Lexogoth, een nieuw didactisch ecosysteem om Frans te leren en te onderwijzen

Lexogoth is een nieuw didactisch ecosysteem dat het leren en onderwijzen van Frans naar een hoger niveau tilt. Het platform combineert een rijk corpus van authentieke Franse taaldata met krachtige didactische modules, waardoor zowel studenten als docenten toegang krijgen tot echte taal in context. Met meer dan 40.000 voorbeeldzinnen, uitgebreide registerinformatie en een geïntegreerde grammatica‑ en vocabulairebasis voor A1–A2, biedt Lexogoth een solide fundament voor elke leerroute.

Voor gevorderde gebruikers (B1–C2) vormt Lexogoth een uniek instrument om lexicale nuance, idiomatische expressies en contextueel taalgebruik te verkennen.

De Lexicale Toolbox is een onderdeel van Lexogoth en is een geavanceerd, interactief instrument dat fungeert als een praktische brug tussen taalonderwijs en corpuslinguïstiek. Het biedt studenten en docenten Frans de middelen om doelgericht en gedifferentieerd aan de slag te gaan met authentieke taaldata.

De Toolbox bestaat uit zes gespecialiseerde modules die een volledige workflow ondersteunen: van het verzamelen van data tot het didactisch activeren ervan.

Overzicht van de modules

Databasefuncties: Gebruikers kunnen eigen lexicale databases (.Lexdb) aanmaken, bewerken en inoefenen. Een kernfunctie is het rechtstreeks importeren van entries (zinnen en tekstblokken) uit het Lexogoth-corpus naar een persoonlijke database.
Import / Export: Deze module maakt het mogelijk om databases en oefeningen te exporteren naar bewerkbare tekstbestanden (RTF-formaat) of om Lexogoth-items te kopiëren voor extern gebruik.
Testmodule: Hiermee kunnen docenten en studenten zelf tests ontwerpen, bewerken en afleggen. Vragen kunnen worden opgesteld op basis van voorbeelden uit eigen databases of rechtstreeks uit het Lexogoth-corpus.
Contextmodules: Deze module is gericht op het bestuderen en creëren van samenhangende tekstblokken of ‘chunks’ (.lexcb). Gebruikers kunnen hierdoor ‘al lezend’ leren of oefenen met een timer om hun snelheid en retentie te verhogen.
Collocaties & Syntaxis: Dit onderdeel laat gebruikers toe om het volledige Lexogoth-corpus te doorzoeken op specifieke patronen, vaste woordcombinaties (collocaties) en co-occurrences (woorden die in elkaars nabijheid voorkomen). Het stelt gebruikers in staat om op grote schaal aan eigen corpusonderzoek te doen.
Lexogoth Workbench (Tekstanalyse): Een krachtige tool voor diepgaande tekstanalyse waarbij willekeurige Franse teksten kunnen worden ingeladen. De Workbench wijst automatisch woordsoortlabels (POS-tags) toe, herkent grammaticale tijden en biedt real-time grammaticale informatie per woord. Gebruikers kunnen bovendien vanuit een eigen tekst direct de parallelle context in het Lexogoth-corpus raadplegen.

Kortom, de Lexicale Toolbox transformeert de passieve raadpleging van een corpus naar een actieve, gepersonaliseerde leerervaring waarbij de gebruiker zelf de controle heeft over de leerinhoud.

Lexogoth is tegelijk een referentiewerk, een corpus, een oefenplatform en een didactisch laboratorium, ontworpen voor iedereen die Frans niet alleen wil leren, maar echt wil begrijpen.

Op de website https://lexogoth.be/ krijg je meer uitleg over de totstandkoming van het programma en een gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden die het programma biedt aan studenten en docenten. Hier vind je een link naar een gratis trial-versie van het programma. Er is verder ook nog een Engels-Franse versie beschikbaar van Lexogoth, daarover kan je meer lezen door deze link te volgen: https://english.lexogoth.be of https://sites.google.com/view/lexogothinternational/ .

Korte introductievideo: