Lexogoth is een desktopprogramma ontwikkeld voor het Windows-platform dat de gebruiker toelaat om een een groot corpus van Franse zinnen en woordcombinaties te doorzoeken die frequent gebruikt worden in het hedendaagse Frans van België en Frankrijk. Met dit programma willen we de Nederlandstalige studenten Frans een studietool te geven om op systematische wijze hun kennis van het Franse lexicon grondig uit te breiden. Het corpus kan momenteel doorzocht worden aan de hand van zo’n 40 000 lemma’s (aanklikbare items). Lexogoth tracht de functionaliteiten van een verklarend woordenboek, een concordancer en een vertaalwoordenboek samen te brengen op één plaats. We concentreren ons in de samenstelling van het corpus op de standaardtaal en het familiaire (informele) taalgebruik. De gebruiker moet wel beseffen dat Lexogoth geen vertaalprogramma is maar een geïnformatiseerd leerboek. Hier vind je alvast een video die de mogelijkheden van het programma toont en hier een beknopt overzicht van wat je van Lexogoth kan verwachten.
Op de website https://lexogoth.be/ krijg je meer uitleg over de totstandkoming van het programma en een gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden die het programma biedt aan studenten en docenten. Hier vind je een link naar een gratis trial-versie van het programma. Er is verder ook nog een Engels-Franse versie beschikbaar van Lexogoth, daarover kan je meer lezen door deze link te volgen: https://english.lexogoth.be.
